81836000-2 2008-12-31 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-01-01 2009-12-31 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-04-01 2009-06-30 81836000-2 2009-06-30 81836000-2 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-04-01 2010-06-30 81836000-2 2010-06-30 81836000-2 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 81836000-2 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 81836000-2 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 81836000-2 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 81836000-2 2010-07-01 2010-09-07 81836000-2 2010-09-07 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2553000 4866000 2753000 197000 175000 285000 15142000 12053000 20601000 0 0 0 -147000 -1166000 -219000 -1164000 2224000 2224000 2224000 912000 912000 912000 17841000 15218000 16193000 2520000 19755000 429 -175000 5000 -14000 -1000 -1000 81.836.000-2 0 0 0 0 4537000 4302000 2096000 2520000 167909000 163707000 174797000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 17539000 9531000 13683000 8091000 0 0 -5751000 -4875000 -3022000 1868000 5311000 2075000 243000 7978000 5223000 0 0 0 0 0 0 0 0 -518000 -518000 -1648000 3057000 4921000 4761000 2196000 0 0 0 0 0 0 0 0 2235000 2235000 -1548000 2883000 1878000 5489000 0 0 0 0 0 -518000 -518000 5734000 5216000 273000 4957000 0 0 0 0 0 2235000 2235000 2365000 4600000 357000 2935000 2017000 249000 650000 80000 117000 5240000 4307000 2855000 1900000 79253000 62556000 42512000 35761000 65589000 68017000 73295000 65589000 68017000 73178000 411000 333000 527000 64044000 73909000 64174000 63419000 73909000 63594000 203000 165000 245000 1746000 1057000 1445000 43000 102000 9000 2010-06-30 2530000 1429000 2520000 7962000 7056000 10511000 Estados Financieros Consolidados Dólares 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0 0 0 2160000 950000 1513000 862000 -394000 -508000 75967000 39625000 4213000 4213000 17841000 61679000 14288000 70959000 37429000 39000 39000 15218000 52686000 18273000 83945000 44848000 0 0 0 0 0 0 0 0 3695000 3695000 16193000 64736000 19209000 75720000 39625000 0 0 0 0 0 0 0 0 2274000 2274000 13670000 55569000 20151000 167909000 163707000 174797000 61679000 52686000 64736000 1240000 2047000 563000 1070000 390000 894000 243000 356000 0 0 0 0 0 0 -518000 2235000 -41000 1172000 0 0 0 0 12177000 8565000 5484000 4274000 342000 -204000 2987000 135000 1166000 -414000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -3856000 -1440000 -3462000 -932000 0 0 0 0 0 0 65000 65000 65000 -805000 -805000 -805000 0 0 0 0 0 0 0 5223000 0 -5223000 0 0 2196000 0 -2196000 0 0 0 0 0 0 0 4648000 0 0 4648000 1521000 0 0 0 1521000 0 0 0 0 450000 411000 405000 695000 906000 134000 289000 14351000 18598000 19713000 239000 788000 39625000 37429000 44848000 0 0 0 0 91942000 92748000 90852000 625000 0 580000 0 0 COPEFRUT S.A. 14288000 18273000 19209000 102320000 95690000 101502000 0 117000 0 0 117000 10434000 8030000 10177000 27898000 18839000 26678000 64000 51000 59000 1495000 1241000 1647000 0 0 477000 538000 -518000 -518000 -518000 -518000 2235000 2235000 2235000 2235000 -41000 1172000 -518000 2235000 -41000 1172000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -518000 2235000 -41000 1172000 0 0 0 0 0 0 0 0 15225000 29301000 8616000 1530000 1496000 856000 665000 531000 913000 638000 800000 203000 422000 2430000 1588000 1223000 927000 123000 139000 66000 51000 1864000 25000 0 9631000 7682000 1120000 1028000 1302000 14932000 5897000 14461000 2442000 2442000 3445000 4594000 0 4213000 39000 3695000 0 42000 443000 587000 324000 0 955000 9849000 8776000 68610000 59022000 2010-06-30 2520000 19755000 15000 5584000 6007000 5734000 5734000 273000 2722000 2365000 2365000 357000 2976000 845000 273000 357000 81000 49000 5734000 2365000 2895000 796000 8994000 2857000 4142000 431000 6007000 2722000 2976000 845000 84908000 84617000 83583000 2819000 3716000 29000 16000 76904000 63801000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9180000 24455000 91430000 71121000 47996000 40035000 0 0 0 0 431000 0 208000 0 32141000 31757000 33168000 27459000 32136000 34201000